Мир глазами Кларксона.

Кларксон — это тот самый кучерявый седой чувак из передачи ВВС «Top Gear». Как оказалось, он не только автомобильный эксперт, но еще и ведущий собственной колонки в «Санди Таймс», статьи из которой и представлены в этом сборнике.Более всего Кларксон напоминает нашего Соловьева-Рудольфыча: и швец, и игрец, и полный капец, и статьи его обо всем понемногу, только с литературной точки зрения все же интересней, чем вездесущий Вова. Тут вам и радио, и телевидение, и женщины, и Евросоюз, и про Германию с Францией и Бельгией, и про кухню разных народов, и прочее во множестве неисчислимом.

Несмотря на восторженные всхлипы профессиональных рецензентов о «фирменном английском юморе Кларксона», лично я, прямо скажем, над книгой не ухахатывался. Улыбнуло пару раз — не более того. Но что-то «английское» даже в самом построении фраз действительно есть, кто зачитывался Джеромом, Вудхаузом и Честертоном догадывается примерно, о чем я говорю. Есть в них какая-то многослойность недоговоренностей и намеков, эдакие кажущиеся нелогичности, которые потом, как ни странно, укладываются в стройный текст.

Меня в статьях удивило другое. Если взять и заменить имена собственные на что-то отечественного разлива, вместо «Лондон» сказать «Москва», то ровным счетом ничего не изменится! То же брюзжание о нерасторопности городских властей, тупости полиции, продажности и недалекости политиков и т.п. Это мне напомнило, как в разговоре с приятелями-англичанами я заявил им, что Британия кажется нам, россиянам, самой свободной и демократичной страной. На что те сделали во-о-от такенные глаза: «Realy?!» Нет рая на Земле!))

Покупать книгу в собственность я бы не советовал, если вы, конечно, не упертый фанат Кларксона. Все же дороговато (около 400 руб.) для сборника материала, который имеет поганое свойство стремительно терять злободневность — это как купить подшивку старых газет. Если кому-то стало интересно, я безвозмездно отдам в любые руки свой экземпляр)


2 комментария к “Мир глазами Кларксона.”

  1. Все, на хрен, задолбался я редактировать! Напечатал за 10 минут, а правлю уже полчаса! Слава, Серый, сделайте что-нибудь, че-то у меня не получается(

  2. а мне этот чувак нравится (я его только в передачи про авто видел) но вот на на покупку сборника его статей не знаю чтобы меня подтолкнуло :)

    может провести мастер класс по работе с нашей управлялкой? возьму не дорого :)

Оставить комментарий